Forest owners' compensation claim finally at court
Summary:
The Helsinki district court started this week hearings regarding the compensation claims from 476 forest owners against forest companies Metsäliitto Osuuskunta, Stora Enso and UPM-Kymmene. The claims are related to a 2009 market court decision about the wood cartel. The claimants say that the cartel affected all wood trade at the time and lowered the price of raw lumber by 25 to 32 %. All three forest companies ask for the charges to be dropped and last autumn they made a settlement offer. Metsäliitto and UPM-Kymmene declined to comment on the ongoing trial. Stora Enso said that the lengthy process has been costly to all parties and the company hopes the matter can be resolved as soon as possible.
La compensación de los dueños forestales reclama finalmente en el tribunal
El tribunal de distrito de Helsinki comenzado esta semana audiencias en cuanto a la compensación reclama de 476 dueños forestales contra compañías forestales Metsäliitto Osuuskunta, Stora Enso y UPM-Kymmene. Las reclamaciones están relacionadas con una decisión de tribunal de mercado 2009 sobre el cártel de madera. Los demandantes dicen que el cártel afectó todo el comercio de madera entonces y bajó el precio de trastos viejos crudos en el 25 a 32 %. Tres compañías forestales piden los gastos para ser dejados caer y el otoño pasado ellos hicieron una oferta de establecimiento. El Metsäliitto y UPM-Kymmene rehusaron comentar sobre el proceso en curso. Stora Enso dijo que el proceso larguísimo ha sido costoso a todos los partidos y las esperanzas de compañía la materia puede ser resuelta cuanto antes.