El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

silvicultura finlandiaMonday guest: Biocoal a new dimension in forest energy

Summary:
Veli Pohjonen, professor of agriculture and forestry at the University of Helsinki, writes into Kainuun Sanomat about the history of forest energy use in Finland, which started in 1956 when the first Austrian Pöttinger harvester was brought into the country. Wood from thinnings was wanted for heating plants. In 2009, six million cubic metres of woodchip were imported to Finland. That is just over 10% of Finland's harvesting volume. Wood pellets came to Finland in 1979 and now the country has 30 pellet factories.

Biodiesel is the "third dimension" of forest energy. Fortum and Vapo's Forestera fuel project from 2002 did not pan out because forest residual prices and availability developed unfavourably. But now three major biodiesel plants are planned for Finland. Stora Enso and Neste are furthest along in Varkaus. Metsäliitto and Vapo are considering building a unit in Äänekoski or Kemi. UPM is considering Rauma or Kuusankoski. Together, the three units could produce half a million tonnes of wood diesel a year. The newest dimension in forest energy is biocoal, which could replace foreign coal without any boiler revamps. Biocoal could provide a boost for the forest economy of Northern Finland, which has a great deal of small pine. Biocoal would also boost the sawmill industry, which gets small log it does not need along with the logs it buys. This small log could be turned into biocoal.

El lunes de la huésped: biológico una nueva dimensión en bosque energySummary:Veli Pohjonen, profesor de agricultura y silvicultura de la Universidad de Helsinki, escribe en Kainuun Sanomat acerca de la historia del uso de la energía del bosque en Finlandia, que comenzó en 1956 cuando la primera Máquina segadora Pöttinger austríaco fue traído en el país. Madera de raleo era buscada plantas de calefacción. En 2009, se importaron 6 millones de metros cúbicos de astillas de madera de Finlandia. Es poco más 10% de Finlandia de cosecha volumen. Pellets de madera llegaron a Finlandia en 1979 y ahora el país tiene 30 fábricas de pellets. El biodiesel es la "tercera dimensión" de la energía del bosque. Proyecto de combustible Forestera Fortum y de Vapo de 2002 no pan hacia fuera debido a la disponibilidad y precios residual forestal desarrollaron desfavorablemente. Pero ahora están previstas tres plantas de biodiesel más importantes de Finlandia. Stora Enso y Neste son más en Varkaus. Metsäliitto y Vapo están considerando construir una unidad en Äänekoski o Kemi. UPM está considerando Rauma o Kuusankoski. En conjunto, las tres unidades podrían producir medio millón de toneladas de madera diesel al año. La nueva dimensión en energía del bosque es biológico, que podría sustituir al carbón extranjero sin ninguna renovación de caldera. Carbón biológico podría proporcionar un impulso para la economía forestal del norte de Finlandia, que tiene una gran cantidad de pequeños pinos. Biológico también impulsaría la industria de la serrería, que obtiene registro pequeño no necesita junto con los registros de compra. Este pequeño registro podría transformarse en carbón biológico.

Kainuunsanomat -  FINLANDIA -  23 diciembre 2017